Hi there!
It was our 28th wedding anniversary yesterday.
I got a present from my husband.
タイシルクのブランドです。
志朗 ツーショット
羽織ってみました。
下が、Tシャツにジーンズは、
ていうか、私から、なんもしてません。ごめんね。(笑)
ミョウガと水菜のグリーンサラダ
きゅうりスティック
ひらひら豚肉に
塊り肉で作るより、
旦那さんからプレゼント
いただきました。
Jim Thompson
A T-shirt and a scarf by Jim Thompson, which is a famous brand specializing in Thai silk products.
Tシャツ
トレードマークのゾウさん
志朗 目が怖い。
そして スカーフ
Why an angry face, 志朗？
Look at the scarf!
It is so impressive with the colorful design, three cocks fighting each other drawn on it.
インパクトのある
闘鶏のデザイン
志朗 ツーショット
なぜかドヤ顔
I tried it on.
うーむ、、様になってない。
It doesn’t look very good on me.
Well... I should have worn something else rather than just a plain T-shirt and jeans.
ちょっと、マズかったかな。
I might have to dress up more properly next time.
次はちゃんと
ドレスアップしようっと。
Anyway, I am glad that he remembered the day.
I appreciate so much for his kindness.
Thank you so much.
ちゃんと 覚えていてくれて、
旦那に、感謝、です。
ありがとう。
PS 着てみる を英語でいうと？
Try on です。
お店で試着する、という時にも使えるので、 覚えておくと便利ですよ。
例文です。
Can I try it on?
それ、試着出来ますか？
こんな感じです。
よかったら参考にしてくださいね。
結婚記念日の晩御飯ディナー
旦那のリクエストは、
コーラが ぷはー❗️
と、美味しいメニュー
旦那は、飲まないのでね。
Here are the dishes I prepared for the anniversary dinner, which I made in accordance withy husband’s request.
He asked for something to go with cola, as he doesn’t drink.
Well, do you think I made it to meet his expectations?
レンコンチップス
海草いろいろのっけた
冷奴
ピーナツ味噌で
メインディッシュは、
メインディッシュは、
ローストポーク風
ひらひら豚肉に
塩胡椒 にんにく生姜をたっぷり揉み込んで
ひとまとめにして ホイルで包み
オーブンで焼きます。
仕上げに 一度
ホイルを外して 焦げ目をつけると
美味しそうに仕上がります。
これ、めっちゃ美味しいです。
塊り肉で作るより、
柔らかくて美味しい、しかも、安上がり❗️
もう一つ は、
白菜グラタン
ザク切り白菜をレンチンして
豆腐 味噌 牛乳を混ぜた
ホワイトソースもどきで 和えます。
器に入れて、チーズを振りかけて
オーブンで焼けば 出来上がり。
レンコンチップスも一緒に
オーブンで作っちゃいました。
記念日なのに、
安上がりメニューでした。(笑)
28 年？ 早っ❗️(笑)
It’s unbelievable that we have been married for 28 years!
Time surely flies!
優しい旦那のおかげで
なんとか やってます。
So far we get along well, owing so much to my husband.
Thank you really very much.
これからも よろしくお願いします。
いい一日になりますように
Have a wonderful Sunday! （╹◡╹）