新しいスニーカー。
Hi there!
I got a new pair of sneakers.
Tada!
表参道の店舗で
これにのっかるだけで
シューフィッターさんのオススメは、こちらのもの。
つちふまずによくなじみます。
New Balance 999
シューフィッターさんにサイズを測ってもらいました。
Buying them, I had my feet checked and measured by a professional shoe fitter at the shop.
Now they have such an advanced high tech machine.
A 3 D scanner.
今は、こんな凄い機械があるんです。
3D スキャナー
足のサイズが 正確に測定出来る❗️
You have only to stand on it so that they will figure out the exact size of your feet.
Amazingly, you can actually look at the 3-D image of your feet too!
Isn’t that interesting?
足の3D 画像を見ることも出来ます。
私のサイズは 両足とも大体 24センチ弱
でも、右のほうがやや大きい。
実際に靴を選ぶ際には
サイズの他に、幅や、甲の高さなど
諸々の条件を考慮します。
通常、実際のサイズより、0.5から1センチ 小さくなるそうです。
In choosing the right size, there are so many other things to consider, so it is often the case that the appropriate shoe size may be a little smaller, according to the shoe fitter who attended me.
Including the shapes and types of the sneakers as well, of course.
足の形によって
スニーカーのタイプも選びます。
After trying sereral types, I decided on 999.
何足か試着して
こちらの 999にしました。
More over, good quality inner soles are recommended so that you can wear them even more comfortably.
さらに、つちふまずや、かかとに合わせて
インソール選び。
Here are the ones he suggested.
そして、軽い❗️
It’s very light and flexible.
It fits to the arches of my feet.
最初履いた感じ、ちょっときついかな？
と思いますが、
足に吸い付くような感触。
長時間履いていると
更にその感覚がよくわかる。
疲れません。
At first I felt them a little tight, but after wearing them for a few hours, I noticed my feet were still not tired out.
It’s like they are clinging airtight to me feet.
They certainly keep my feet going.
先週土曜日
6時間連続授業でしたが、
全く足に疲れ、来ませんでした。
In fact I could go on working on my feet for as long as six hours last Saturday.
I never felt tired, thanks to the new sneakers.
ぴったりのスニーカーって、
気持ちいい❗️
これを買ってみて、
シューフィッターさんの存在意義を実感。
いつも履くものこそ、
シューフィッターさんに選んでもらうのが 正解だと思います。
なーんて、偉そうに言ってますが、
私自身 シューフィッターさんにみてもらったのは、初めての経験。
きめ細やかな対応に 感動〜〜❗️でした。
シューフィッターさんって、
本当に、すごい職業だなあ、と思います。
Now I realize it is very important to choose the shoes that are right in size, and it is the shoe fitters that play a very important role to enable us to find the right pair of shoes.
To tell the truth, it was my first time to have a shoe fitter choose the shoes for me.
I was thoroughly impressed with his ability and knowledge, not to mention his sincere attitude.
I strongly recommend that you should ask an excellent shoe fitter for advice if you want to find the best shoes.
影響されて、娘も買っちゃった
おニューのニューバランス。
ちなみに娘のやつの方が、
かなり高いです。
…おとーさん、
相変わらず娘に甘いです。
PS つちふまず を英語でいうと？
Arch of ...’s foot です。
例文です。
The arch of my right foot hurts.
右足のふくらはぎが、痛い。
こんな感じです。
よかったら参考にしてくださいね。
志朗 ベストショット
今日も、ご機嫌ワン❗️
いい一日になりますように
Have a nice day! （╹◡╹）