Hi there!
I made puddings for my family, as usual.
モロヘイヤ 美味いっすよ。🐢
娘が自称ダイエット中のため
スイーツ作りは控えていました。
Actually I haven’t been making sweets for a while, since my daughter, who is on diet, says she will refrain from eating too much sweets.
今週は、これが、初めて
This is the first time this week.
前に作って好評だった
ココアプリン
に、コーヒーレーズンをプラス
The combination of cocoa pudding and coffee flavored raisins, matcha original recipe.
The caramel sauce is also made from coffee.
コーヒー味のカラメルソース
コーヒーにつけて柔らかくしたレーズン
ココアとのコラボ
バッチリです。
Cocoa and coffee definitely go well with each other.
ココアを入れると、
自然に二層になります。
見た目がオシャレなのが、良いところ
It turns into two layers by itself.
It looks very different but you don’t have to do anything special.
Isn’t that great?
ところで。
先々週 風邪気味だったギンさん
その後の様子は？
という メッセージをいただきました。
By the way I was asked how Gin has been since he got a slight cold while ago.
Thank you so much for the thoughtfulness.
お気遣い ありがとうございます。
He has fully recovered.
ギンさんは、元気いっぱい❗️
1週間
大好きな朝風呂を控えて
部屋とケージをしっかり暖めたら、
すっかり鼻水、涙目 治りました。
Usually I bathe him in the morning, but I quit that for a whole week.
In addition I made sure to keep the cage and the living room warm enough for him.
よかった〜❗️
Now he is fine, as you can see.
ギンさん朝風呂中
動画もどうぞ。
大好きな朝風呂
入れるようになって よかったねー。
As he loves bathing, he must have missed it for a while.
Now he looks so happy in his bath tub.
リクガメの風邪ひきは
マジで❗️
命に関わるくらい危険なんです❗️
よくなってくれて
本当に、本当に、ホッとしました。
I’m really glad and feel a great relief, for tortoises are extremely vulnerable to cold, and could sometimes die because of that.
The weather may possibly get cold again, as the proverb goes,
Hot weather will last until the equinox, and so will cold weather.
We have to keep that in mind and take very good care of him.
暑さ、寒さも彼岸まで。
気を抜かないで
しっかりケアしないとね。
PS ... を控える、を英語でいうと？
Refrain from... です。
例文です。
I need to refrain from drinking.
お酒を控える必要があります。
こんな感じです。
よかったら参考にしてくださいね。
本日の志朗
ギンにいちゃん
元気になって よかったワン❗️
素敵な週末をお過ごしください。
Have a nice weekend! （╹◡╹）