Hi there!
I was given some persimmons by one of my students.
生徒さんの おばあちゃん家の庭で、
採れたんだって。
They were picked from her grandma’s garden, I heard.
Aren’t they huge?
立派な柿だなあ。
昔、実家にも柿の木が三本、ありました。
There used to be three persimmon trees in my house long time ago.
All of them were so called 筆柿, oval shaped ones.
三本とも、細長い筆柿でした。
こういうやつね。
They do become sweet, although they don’t look as sweet as round ones.
丸い次郎柿の方が美味しそうだけど、
筆柿も、ちゃんと甘くて
なかなかのお味でした。
毎年秋になると 屋根に登って
食べていたもんです。
柿の 食べ放題ですね。
でも、柿は 食べ過ぎると お腹を冷やす、と言われています。
原因は、カリウムが豊富だから。
カリウムは、利尿効果が高いのです。
だから、食べ過ぎると トイレが近くなってしまう、というわけです。
ま、だからこそ 二日酔いにも、
効くんでしょうね。
秋の味覚、美味しい柿。
食べ過ぎには、ご注意くださいね。
I used to climb up on the roof and picked as many persimmons as I wanted.
Here is a piece of information for you.
Persimmons are rich in potassium, which has a lot of diuretic effects.
So eating too much could cause you urinate more excessively.
And that’s how it works to alleviate hangovers on the other hand.
Be careful not to eat too much of it.
この形、この色。
見てると、ついこんなこと したくなります。
Looking at them, I feel like arranging them into something for Halloween.
How do you like it?
我が家も、ちょっとだけ
ハロウィンです。
Thanks to the persimmons, we’ve got a little bit of Halloween in our house now.
PS 二日酔い を英語でいうと？
Hangover です。
例文です。
I have a terrible hangover this morning.
今朝は、ひどい二日酔いだ。
こんな感じです。
よかったら参考にしてくださいね。
志朗 ベストショット
いい一日になりますように（╹◡╹）
TGIF！ Have a nice day!