ハイ。昨日も歩きましたよ〜❗️
Hi there!
My husband and I went to 梨街道 yesterday.
Of course we walked there.
ふなっしー、今年もお疲れさん。
袋の横のは おまけ。
旦那のご両親にも
On our way home we dropped by at another usual place, 佐久間 icecream factory.
…でも、ボイセンベリーがなかった
I ordered the new flavor, chestnut and the regular rum and raisin.
めちゃめちゃ栗の味がします。
チョコクッキーも、美味い。
Mm... Yummy!
安っ❗️
この店 今まで開いてるとこ
いい一日になりますように
毎週末通ってる梨街道も、
梨の販売は この連休で最後です。
Most of the farmers along the street are going to close stalls this weekend.
So it is going to be our last opportunity to shop there this year.
いつもの 三山園
We shopped at the usual place, 三山園.
The very last one we bought this autumn is 新高, which is famous for its size.
この秋のシメは 新高。
新高は、このサイズが魅力です。
新高を宅配で頼みました。
喜んでくれると良いな。
We asked them to deliver another pack of 新高 to my husband’s parents.
I hope they’ll like it.
梨街道の帰り道は、
おなじみ 佐久間牧場のアイス 🍦
On our way home we dropped by at another usual place, 佐久間 icecream factory.
They’ve got some new flavors!
新味が出てましたよ。
マロンと、チョコクッキー❗️
残念…あれ、好きだったのに…
There wasn’t boysenberry, which I like.
Too bad!
早速新味 マロン と、
定番ラムレーズンをダブルで
I ordered the new flavor, chestnut and the regular rum and raisin.
マロン うんまっ❗️
めちゃめちゃ栗の味がします。
これ、好きだ〜❗️
It’s delicious!
It has very rich chestnut taste.
My also husband ordered the new one, Chocolate cookies and strawberry milk.
It’s also very nice.
It tastes so good with strawberry milk.
旦那も新味チョコクッキー に、
定番いちごみるく
いちごみるく チョコクッキーの
組み合わせがバッチリです。
Mm... Yummy!
あー、美味しかった❗️
やっぱり 佐久間のアイス 美味いなあ。
佐久間の帰り道で
面白い店を発見
I found an interesting shop along the way.
中国物産店 
I have a hunch there is something nice.
何やら、匂いますよ、この店。
Bingo!
Look at these cute plates and spoons.
The plate ¥100
The spoon ¥80 respectively.
可愛いお皿にレンゲ発見❗️
お皿 一枚¥100、れんげ ¥80
この手のホタル焼き、
赤と金が入ってるのって、
珍しくないですか？
Take a close look at the plate.
It’s unusual to have red and gold colors on this kind, isn’t it?
And authentic chines pickles.
A 500g pack for only ¥200!
It’s a really good buy!
本格的なザーサイ
500グラムが、¥200❗️
安っ❗️
他にも、お香とか 書道具とか
いろいろ面白いものがありました。
There are many other interesting items such as chimes scents or calligraphy related items such as brushes or ink stones.
この店 今まで開いてるとこ
見たことなかったけど、
ナゼ？と思ったら、、
梨街道、いつも日曜日に行ってたから。
昨日は土曜日だった❗️
Wondering why I’d never happened to visit such a nice place before, I realized that it was Saturday yesterday.
Usually we go to 梨街道 on Sundays.
I am glad I was able to find a good place.
ちょっとした発見があって
ラッキー❗️
得した気分でした。
PS 予感がする を英語でいうと？
I have a hunch です。
例文です。
I have a hunch it’ll work this time.
今度こそうまくいく気がする。
こんな感じです。
よかったら参考にしてくださいね。
志朗 本日のベストショット
いい笑顔だねえ。
いい一日になりますように
Have a wonderful Sunday!