Hi there!
The other day I happened to hurt my finger.
So I went to Funabashi Orthopedic Clinic, which is one of the most renowned clinics in my neighborhood.
プロバスケチーム
サッカーの名門
御用達のクリニックなんです。
も、こちらに通ったという❗️
183番…
待ってる間に、こんなの見つけました。
田中選手のサイン入りユニフォーム❗️
平昌オリンピック代表選手たちのサイン！
羽生選手、宇野選手！宮原選手などなど…
ど田舎に 突如現れる
立派な建物。
こちら、知る人ぞ知る
超絶人気の整形外科
船橋整形外科クリニック
プロバスケチーム
千葉ジェッツふなばし
サッカーの名門
市立船橋高校
御用達のクリニックなんです。
そして、あの、
田中将大選手
も、こちらに通ったという❗️
すごいでしょうー❓
You may be surprised to know that there are so many top athletes such as members from Chiba Jets and 市立船橋 the best high school soccer team in Japan,
coming to have treatment there.
And you know what!
Tanaka, a very popular professional baseball player used to have treatment there, too！
ま、とにかく こんな有名病院が、
うちからバイクで五分の距離にあるんです。なんという ラッキー❗️
Luckily the clinic is located in a very close distance from my house.
It’s only five minute’s drive!
で、先日 私、散歩中、志朗にリードごと引きずられ、
指を捻挫しまして…
By the way, I had a problem with my right ring finger.
I seem to have sprained it while walking 志朗.
I decided to see s doctor, for the swollen finger didn’t seem to get any better.
なかなか腫れがひかないので、
こちらのクリニックに診察に行ったんです。
Gee! It was packed!
I could see the reference numbers up to well over seven hundred!
いやー、混んでました！
整理番号 軽く700番台 出てました。
ちなみに、九時前に行ったら、すでに
Actually I arrived at the clinic before nine, and the number I got was...
183番…
待ってる間に、こんなの見つけました。
I found something interesting while waiting.
田中選手のサイン入りユニフォーム❗️
It’s a uniform with the autograph by Tanaka Masahiro himself!
And there is some more！
さらに、こんなのも❗️
スッゲー❗️❗️
They are the autographs by famous skaters, who have participated in Pyongyang Olympic Games.
It’s just amazing!
ちなみに私の隣で待っていたご婦人は、
朝イチで、栃木から新幹線でいらしたそうです。
なんかすごくない❓❓
The lady sitting next to me said that she came all the way from Tochigi to have treatment there that day.
I was surprised that the clinic was that popular!
で、人気あるだけのことはあって
ようやく診てもらえたのは12：30。
As you can guess the situation, I had to wait as long as three hours and a half to see a doctor.
3時間半待ちでした。
診断後、レントゲン撮影
エコーも撮って
Having X-ray and echo check, The diagnosis was that there were no problems with my bones.
骨に異常なし
単なる捻挫でした。
It seems that I have been trying not to move the hurt finger, and as a result it caused blood congestion.
腫れがひかないのは、
動かさないため、鬱血していたらしく
どんどん動かしなさい、と言われました。
The doctor advised me to try moving the finger as much as possible,
I was worried that I had been working out in the gym until then and it might have done something wrong.
But it did not matter at all.
I was very much relieved.
実は、痛みがある間もジム通いはしていたので、内心、ホッとしました。
まあ、折れてなくて、よかった。
Anyway, I am glad there is no problem with the bones.
なんやかんやで、会計済ませて帰宅したら
一時過ぎ…
With all this and that, it took me almost four hours to finish everything.
It was already 1:00 pm when I came home at last.
4時間コースか、疲れた〜…
船橋整形外科
激混みで、ちょっと ひいたけど、
確かに信頼できるクリニックでした。
The clinic is surely so much packed, but the doctors are very reliable and I’m sure you can have good treatment there.
ちなみに、二回目以降は、予約できるので 待たずに済むようです。
For your information, you can make an appointment for the next time, so that you won’t have to wait for so long then.
Well, that’s all about it.
If you have any orthopedical problems, why don’t you try and visit the clinic?
PS 有名人などのサイン を英語でいうと？
Autograph です。
ちなみに、sign サインは、
署名する という意味の動詞です。
表現の違いに 注意してくださいね。
例文です。
Can I have your autograph?
サイン、いただけますか？
Please sign here.
ここに署名してください。
こんな感じです。
よかったら、参考にしてくださいね。
以上 船橋整形外科クリニック
体験レポを終わります。
今回の 原因は、、
ハイ、ボクですワン❗️
悪気はないのよねえ…
いい一日になりますように
Happy Humpday! （╹◡╹）