銀座ジョアンのパンです。
Hi there!
My husband brought some bread by Johan Ginza the other day.
アリコヴェール
うぐいす豆のフランスパンです。五種のフルーツと、クリームチーズのパン
です。
ジョアンのパン、相変わらず美味しい。
They always offer excellent bread and rolls.
名前が覚えられない旦那さん 
わざわざ ラインしてくれたよ。
うちの旦那、見かけによらず、まめです。
He gave me a line to let me know theit names , for he is not good at memorizing.
He is very kind, isn’t he?
ほんとは、私、
フツーの豆パンが食べたかったのです。
To be honest, I wanted a kind of traditional
豆パン, a bun with sweet stewed beans.
どんなのがいい❓と聞かれ、
豆パン
こういうの。Like this.
と、即答したのですが… 
As I was asked what kind I liked , I answered, 豆パンright away.
But bakeries nowadays rarely sell such classical ones.
今は、オッサレー、な、パンばっかりで、
そんな昔ながらのパン
売ってないみたいですねー。
I wish to have one of those 豆パン in good old days.
昔懐かしの豆パン
食べたいなあ…
ところで、
最近のパン屋さんって、
すごい品揃えなのに、
レジのお姉さん 驚くべき速さと正確さで
計算しますよね❓❓
なんでかわかる？
わかんない人、チコちゃんに叱られるよ。
By the way
The girls at the bakery cashiers are so smart at registering,
They seem to sort out the prices of items at a glance.
Can you guess why they can do that?
If not, Chico will get angry at you!
あれ、なんと、レジに
A I を導入している❗️❗️
んだそうです。
The fact is that those registers are equipped with AI.
I actually learned that on TV lately.
なるほどー❗️
だから、あんなに素早く、間違えないで
計算できるんですね❗️
いまどきのパン屋 おそるべし。
I see!
That’s why they can sum up so quickly and precisely.
I am awed by the advanced technology.
で、、
そうとは知らなかったうちの旦那さん
パン屋さんのお姉さんに聞いたんだって。
My husband didn’t know about that, and asked a girl the other day.
旦那、、
すごい計算速いですねー。
全種類、覚えてるんですか？
You are so good at calculating.
Do you remember all the items and the prices at the store?
He said.
お姉さん、 、（感じよい笑顔で、）
私達 パンが大好きですから〜。
Of course!
We love our bread and buns.
Answered the girl , with a cute smile in a pleasant way.
お姉さんのキュートな笑顔とキュートな対応に
旦那は、すっかり ころっといきましたわ。
He was absolutely taken in by her attitude.
事実を知った旦那…
ガックリしておりました。
And as he knew the truth, he was really disappointed.
それにしても、
パン屋さんのお姉さんって、みんな可愛いよねー。
あれも、不思議。
Anyway, dont you think those girls working at bakeries look so cute?
I really wonder why.
PS ころっとだまされる を英語でいうと？
Be taken in by...です。
例文です。
I was taken in by his sweet words.
彼の甘い言葉に ころっとだまされてしまった。
こんな感じです。
よかったら参考にしてくださいね。
おまけ
昨日の志朗は、、
…孫の手に ツボりました。
まだやってる。
楽しそうだねぇ、、。
楽しそうだねぇ、、。
水曜日
いい一日になりますように
Happy Humpday!