時間のない方は スルーしてください。
その日の夕方六時といえば、
…とは、
フセも、サマになって来たね。
早く食べたいワン❗️
Hi there!
Let me tell you about a very strange experience.
昨日のこと。
I was having a relaxing Saturday yesterday.
I had a day off, which was a quite unusual recently.
久しぶりに 完全なオフの土曜日。
実は、先日からエアコンが水漏れしてまして…
修理が来る、予定でした。
I stayed home, as I was expecting to have a call to reassure the appointment to repair the aircon.
It had been leaking water for the last few weeks.
旦那が買い物に行ってくれたので
私は、自宅待機。
当日朝 業者から連絡があるはず、、
よくあるパターンですね。
As is often the case, I was supposed to have a confirmation call that morning.
が、 
いつまでたっても、電話がない…
But, there wasn’t any.
仕方ないので、十時半ごろ
こちらから、問い合わせてみたら、、
I waited until around 10:30, then decided to call the customer service for an inquiry.
受付の女性
曰く。
曰く。The lady at service says,
前日 金曜日夕方六時ごろに、
電話連絡済みです。
土曜日の午後一時から、伺うように
お伝えしてあります。
了解いただいたので、今朝は
ご連絡不要とのことでしたので〜。
We gave a call at about six o’clock yesterday.
At that time the appointment was confirmed and we were told that thereis no need to make a call again.
と、、
はあ〜❓❓
What’s? ?
Six o’clock?
その日の夕方六時といえば、
誰も 家にいなかった。
There was definitely nobody at home then!
Impossible!
ありえねーー❓❗️
…とは、
さすがに声には出さなかったけど、
心の中で叫んでました。
I said to myself.
ナゼ❓
いったい誰が、電話に出たの❓
Who in the world answered the phone then?
Why could that happen?
Here are some probable answers.
可能性としては、
1、業者さん、間違って、他所の家にかけてしまった。
1. They had the wrong number, and somebody else from some other family got the call.
2、私の分身がいた。
2. There was a shadow of mine there.
And it got it.
3、 この人 が出た。
なにか❓🐢
3. Gin got it, or...
4、この人が、出た。
なにか❓
4. 志朗 got it.
No kidding !
まあ、普通に考えて、
正解は一番なんだろうけどね。
To be reasonable, the answer should be No. 1, right?
まあ、結局 午後には業者が来て、
エアコン 修理してくださいました。
Anyway, the repair staff came on time, and they completed fixing the problem.
It was actually such time consuming work that it took almost four hours.
Moreover it cost nothing, because it was within the warranty.
Thanks. I much appreciate it.
結構大変な作業で、4時間くらいかかってましたが、無事エアコン直りました〜❗️
保証が使えたから、修理代も タダ！
ヤッター❗️
メデタシ メデタシ。
それにしても、、
その、了解しました 誰かさん。
いったい 誰なんでしょうね❓❓
By the way
I still wonder who that was that answered the phone then,
Well, what do you think?
以上
ある土曜日の 不思議な出来事でした。
So, that’s what happened to me yesterday.
Thank you for reading all through.
長文 お付き合い
ありがとうございました。
PS in the world の使い方
疑問文につけると
いったいぜんたい という感じになります。
例文です。
What in the world are you talking about?
いったいぜんたい なんの話？
こんな感じです。
よかったら参考にしてくださいね。
おまけ
風呂上がりの志朗だよ。
キリッ❗️
フセも、サマになって来たね。
早く食べたいワン❗️
いい一日になりますように。
Have a wonderful Sunday! （╹◡╹）わ