たまには、娘弁当（╹◡╹）

珍しく 娘のお弁当を作りました。

Hi there! 

I made lunch box for my daughter. 

It’s been quite a while since I did that last time. 

普段は、自分のお弁当は、自分で作る

のモットーなんですが、、

Usually she makes it a rule to prepare her own lunch. 

But she has been pretty much occupied with all her club activity, assignments and so on, I thought if I could be of her help. 

最近 部活やら、課題やら、バイトやら、

娘は、とにかく超多忙。

So, here is the lunch box I made for her. 

じゃあ、せめて お弁当くらいは、と、

作りました。

作るね 

って言ったはいいけど、、

買い物してなかったから、

ロクなもんがない…

しゃーない、、

テキトーに残り物を 

ハムやら 茹でたキャベツやらで巻いてみた、、けど…。

うーむ、ビジュアル、イマイチ。

Actually there were not enough ingredients , and I had to do with whatever was left in the fridge. 

I rolled up the left over with slices of ham and cabbage leaves. 

Such rolls would make it look a little nicer, I thought. 

Well, how does it look? 

I don’t think it appears to be so tasty, right? 

でも、まあ、めったにないので、

記念ってことで、

一応 アップしました。

これも、子供が大きくなった、

って ことなんだろうな。

Never mind! 

I just wanted to post the image as a reminder, for it is a rare occasion to me to make lunch box for my daughter lately. 

昨日も、よく降った、降った！☔️

It rained and rained yesterday! 

And it was freezing cold,  too! 

そして、めっちゃ、寒かった〜❗️❗️

散歩に行けないので、志朗とうち遊び

志朗 and I played together inside, as we could not go outside for a walk. 

ガルル〜❗️

志朗 マジです。

He looks so serious! 

Although he’s grown rather big, he is still a little puppy at heart. 

体はでかいけど、こうしてると やっぱり、中身はまだパピー。

Wow! 

He is staring at the toy so passionately! 

ジーッ と、おもちゃを見つめる

熱い視線。

Give me the toy, Mom!

He says. 

おもちゃください ワン❗️

I got it! 

捕まえた〜 ワン❗️

Here is the video of 志朗. 

I hope you’ll like it. 

動画も撮ってみました。

大好きな ピコピコ。

でも、いきなり ギターアンプをベロベロし出したのは、ナゼ❓… 

おとーしゃん の 匂い、したのかなあ❓

Well, he suddenly turned to the guitar amplifier. 

Is that because he smelled Dad? 

PS 心は、 中身は、 を英語でいうと？

At heart です。

例文です。

He may look very cool, but he is very kind at heart. 

彼は、冷たく見えるけど、心は優しいんだよ。

こんな感じです。

よかったら、参考にしてくださいね。

また、雨？

もう、いーかげん 晴れてほしいですね。

いい一日になりますように

Have a nice day! （╹◡╹）