Hi there!
Let me tell you a little about what happened during the lesson yesterday.
生徒ちゃんで 車椅子の子がいるんです。
I have a student who has to move in a wheel chair.
When she comes to the class, some of our staff move the chair away beforehand, so that she can settle in at the desk.
いつも、その子が来るときは
私を含め 講師が その子のために 椅子を
あらかじめ どかしてあげてるのですが、
その時 たまたま
だれも手が空いてなくて
椅子をどかしてなかったんです。
However, unfortunately there was no one available to do so at that time.
Gee, she must have been really worried.
生徒ちゃん
席につけなくて 困っていました。
そしたら、、
Then, one of other students came up to the desk and move the chair away for her, just as we usually do.
そばにいた ひとりの子が、
椅子を移動してくれたんです。
学校も違う、学年も違う、
普段 全く交流がない二人なんですよ❗️❓
They are not in the same grade, nor go to the same school.
They probably have never talked to each other.
But!
She did such a favor for her.
びっくり❗️
、と同時に
その 椅子を動かしてくれた子の
優しい気持ち そして 機転に
私、感激しました。
I was amazed at how smart she is!
And moreover,
I was quite impressed by her kindness.
Isn’t she sweet!
ああ、いい子だなあ。
I felt so happy and moved by her good deed.
と、幸せな気持ちになりました。
生徒たち
みんな、それぞれ いいところ
いっぱい持ってる。
I love my students.
They are all wonderful kids!
みんな 大好き❗️❗️
ところで、
バイク帰ってきました。
事故から1カ月…長かったあ。
By the way I got my motor bike back at last.
It’s been over a month!
What a long time we have been apart!
Welcome back home!
おかえりなさい。
やっぱり マイバイクは、
いいなあ、、
Mm, I feel so good to have it back with me.
It’s really comfortable!
Now I’ve got to get going!
For all those my beloved students!
PS 感動する という表現 ２つ。
Moved 心を動かされる感じ
Impressed 強い感銘を受ける感じ
です。どちらも感動を表現します。
例文です。
I was moved / impressed by the song,
その歌に 心を動かされた。/ 感銘を受けた。
その時の気持ちに合わせて
使ってみてくださいね。
おまけに 志朗 
おかーしゃん
ボール投げてくださいっ、ワン❗️
さあ、今日もがんばるぞ❗️
大好きな生徒たちのために
いい一日になりますように
TGIF! Have a nice day! （╹◡╹）