軽井沢まで ドライブでした。🚗
Hi there!
How was your weekend?
Yesterday my husband and I went for a one day trip to 軽井沢 by car.
さすが 避暑地 涼しい〜❗️
20℃ なかったよ。
It was so cool out there, the temperature was below 20℃.
The leaves are turning yellow already.
木々が 紅葉し始めてました。
初 軽井沢アウトレット
It was my first time to visit the outlet there.
Gee! It's enormous!
This is the biggest outlet in Japan so far.
とにかく デカイです。
日本最大級だって。
There were so many people both Japanese and tourists from other countries.
旦那さんに 買ってもらいました。
My husband bought me a jacket at
Archteryx, one of my favorite brands.
秋から冬に 活躍しそうな
インナージャケット
It will be really handy during autumn and winter.
Thank you so much!
ありがとうございます。
屋台っぽいのが いっぱい出ていて
お祭り気分です。
There are lots of stalls with interesting foods.
We bought おやき, the specialty of Nagano, and a curry pan.
They were all very nice.
おやき
もちもちで、美味かった。
三笠ホテルの カレーパン 
すごい ボリューム
食べ応え満点でした。
The curry pan was very rich and satisfying.
Then as a souvenir we bought 野沢菜 and お団子.
It's always so much fun doing shopping in an outlet.
I wanted to stay longer there, but the place was too big and we actually didn't have much time.
I hope to go there again, next time with our daughter maybe.
野沢菜 購入。
団子屋さん で 
みたらし団子 
時間がないので そそくさと 帰宅。
次はもっと ゆっくり来たいな。
娘も一緒にね。
PS 避暑 を英語で言うと？
Escape the summer heat です。
例文です。
I stay in 軽井沢 every summer to escape the summer heat.
毎年夏は、軽井沢に避暑に行きます。
なーんて、言ってみたいわあ。
よかったら参考にしてくださいね。
ところで
軽井沢市内を ドライブしていたら
やたら 道沿いに 人だかり
何？ マラソン大会でもあるの？
と思いつつ すすんで行ったら🚗
日の丸🎌 持ってる集団が❗️
で、おまわりさん 白バイ 普通のパトカー 🚓 や、覆面パトカー
ゾロゾロ❗️
軽井沢 → 人だかり → 日の丸 → すごい警備
…… わかります❓
そう。
天皇 皇后両陛下
が、いらしていたんですね〜。
通り姿を一目 見ようと
みなさん 並んでいたわけです。
日の丸持った 人だかりの間を 車で走っていく我ら二人。
なんか 勘違いして
手振りたくなったよ。
気分は、ロイヤルファミリーでした。
あと、気づいたのが 軽井沢って
看板の色合いを押さえてる
んです。
コンビニも
ガソリンスタンドも
ね？ 地味〜でしょ❓
景観を損ねないための工夫でしょうね。
街全体 すごく 瀟洒で いい感じです。
軽井沢って、 ほぼ初でしたが、
素敵なところだね〜。
また行きたいな。
さあ、月曜日
暑いけど がんばるぞ〜！
いい一日になりますように
Have a happy Monday! （╹◡╹）