Hi there!
Yesterday was my birthday.
Surprisingly I got some gifts from my family.
ロクシタンの ハンドクリーム
産直 エリンギ❗️
これだよ、これ。
激ウマ❗️
香り良し。 歯応え良し。
旦那さんと 娘からの プレゼント
ロクシタンの ハンドクリーム
いいハンドクリームが欲しかったので
まさしく ど真ん中❗️ のプレゼント。
One is the hand cream by L'occitane.
It's from my husband and daughter.
Bingo！！
I had been just looking for a good one.
よくなじんで いい感じです。
香りも良いの。
It's so smooth and fragrant.
Thanks millions!
ありがとね。
And here is one more from my sister in law.
Farm fresh erynghi mushrooms from Nagano！
そして
長野の義妹から
産直 エリンギ❗️
Mm, they reminds me of something...
なんかに似てない⁉️
これだよ、これ。
ニョロニョロ
I got it!
They look like ニョロニョロ, the strange creatures in ムーミン, Mormon troll, don't you think?
They look cute!
なんだか かわいい。
I made fried mushrooms with garlic and butter.
早速 ガリバタ炒め 
激ウマ❗️
It was delicious!
香り良し。 歯応え良し。
Smells good, feels good, and tastes really good!
It's so much different from the ones at a supermarket.
スーパーで買ってくるやつとは、全然違います。
Thank you so much, sis!
義妹ちゃん ありがとう❗️
義母から メールも
身寄りの少ない 私にとって 旦那さんの家族は、本当の家族のように大切な存在。
I also got an e- mail from my mother in law.
To me, they are just like my own family,
I appreciate their thoughtfulness from the bottom of my heart.
It was a great birthday.
Thank you all, with lots of love.
PS 産直 を英語でいうと？
Farm fresh です。
例文です。
You can buy farm fresh vegetables at the supermarket.
そのスーパーでは、産直野菜が買えます。
こんな感じです。
よかったら、参考にしてくださいね。
みんなに祝っていただいて
嬉しい誕生日でした。
これからも 頑張るぞ〜❗️
金曜日
いい一日になりますように
TGIF! Have a nice day!