我が家も
プリンスが だいぶ おとなになったので
今年は 数年ぶりに飾りました。
This year I put up おひなさまafter quite a long while.
I had been hesitating to do so these few years because I was worried about our dog Prince's misbehavior.
おひなさまを三月三日に 片付けないと
娘が行き遅れる って
昔から言いますよね。
昨日 慌ただしく片付けたお家
多かったんじゃないかな❓
実は おひなさまを 後ろ向きにしておくと、片付けたのと同じになってくれるんですって。
生徒さんのお母さまから
いただいた 情報です。
この手がありますよ。
It is often said that you should put away dolls on the very girls day, otherwise girls miss the chance to meet her ideal life partners in the future.
I suppose lots of you might have been in such a hurry to put them away last night.
Well, here is an information I got from a mother of my student.
You can just place dolls backward, instead of putting them away!
Isn't it a good idea?
Sometimes you may feel like looking at the pretty display of dolls a little longer.
So do I, actually.
In this way you can look at them for a few more days, although they are set backward.
Maybe I am going to leave the dolls like this until weekend.
If you like to have the doll display longer, or have no time to put away dolls,
Why don't you try this way?
で、我が家のおひなさまにも
昨夜 とりあえず 後ろ姿になって
いただきました。
せっかく飾った お雛様
なんとなく 片付けるのが
名残惜しいって 思ってしまう。
これなら
もうしばらく お顔を眺めていられそう
後ろ姿ですけどね。
週末位まで もうちょっと
後ろ姿で いてもらいましょうか。
では 今日も よい1日でありますように(^O^)／