昨日は、何十年に一度クラスの豪雨だったそうです。
天気予報では、九時から傘マークだったので甘くみてバイクでレッスンに行ってた私。
雷と大雨の中、ふらふらになって帰宅しました。天気予報 しっかりしてくれっ！T^T
さて、先日茄子の英語名 egg plant
全然卵に似てない！ と生徒ちゃんからのお声
またしても，似てなーい
です。オクラ
Okra でもOKですが
Lady's finger 女性の指 というなんとも優雅な別名があります。
うーむ、女性の指 という割には、ゴツゴツしてぶっといなあ(ｰ ｰ;)
海外で見かける 奴は、もっとぶっとくて 大トカゲの指みたいですよ～
名付けた人は、目が悪かったのかしら…^^;The other day I taught my student about the English name for 茄子 in the class.
She said 茄子doesn't look like an egg.
Here is another English word for a vegetable which does not quite suit the name.
Okra
It also has a beautiful name, Lady's finger.
But the okra actually doesn't look so elegant!
The ones you find in other countries are very fat and clumsy, like the paw of a Comodo dragon!
昨日の雨でズブズブになっちゃったバイクのグローブ。洗って干したのを見てたら、なんだか、こっちの方が、オクラっぽいわ～^^;
オクラも、茄子と並んで 子供にイマイチ人気のない野菜。なんででしょうね。(^-^)/