言葉を知らないと 耳がピックアップする言葉は不思議な言葉。
よくテレビでもスーパーでも「キャンペーン実施中」と流れます。
言葉を知っていれば、「キャンペーン」、「実施」、「中」に分けて言葉を理解しますよね。
ところが、言葉を知らないと、「何とかシチュー」に聞こえるそうで、クリスが「なんでシチュー？」とよく言っていました。
御神輿を担ぎながらの「わっしょい わっしょい」
クリスには「洗濯機 洗濯機」に聞こえる。
わっしょい →washer (英語で洗濯機の意味)
単語がわからないと聞き取れないっていうのは、こういうことですね。
単語は知ってて損はしない！