『ガリヴァー旅行記』第三篇にラピュータが出てくる。
スタジオジブリの発想の原点は、そこにあるのだろう。
著者ジョナサン・スウィフトは彼自身が墓碑銘を書いた。
Hic depositum est corpus
JONATHAN SWIFT S.T.D.
Huyus Ecclesiae Cathedralis
Decani
Ubi saeva indignatio
Ulterius
Cor lacerare nequit
Abi Viator
Et imitare, si poteris
Strenuum pro virili
Libertatis Vindicatorem
イェーツの翻訳
Swift has sailed into his rest.
Savage indignation there
cannot lacerate his breast.
Imitate him if you can,
world-besotted traveler.
He served human liberty.
それにしても自分自身で『He served human liberty. 』と言えるような
作品を残してみたいですね。
