ダウンロードジャパン2019 大予想 | 歌詞和訳とハードなロックのはなし

歌詞和訳とハードなロックのはなし

適当な日記と、たまに気になる曲の和訳をしています。

こんにちナンゆきね



さあ、ダウンロードジャパン2019
あと2ヶ月を切りました。
今のところラインナップ第2弾を発表してから1ヶ月音沙汰なしと強気の姿勢ですね

12/10に第2弾が発表された後、かの伊藤政則氏が、ダウンロードジャパンはあと3組と情報おもらししたらしい。

それをきいてゆきねさん大予測!!

とまではいかないですが、希望的観測。

基本的にはライブネーション側で抑えているであろうAUS出演のバンドから引っ張って来ると思うので、


特にロゴ付きのバンドにフォーカスして、ツアーデートをみていく。

まず、ジューダスプリーストは3/20.3/22でアフリカにいってるので可能性なし

アリスインチェインズは5月にUKに行きますがDownloadUKはなしで、3月中旬からアップデートなし。可能性低

ゴーストも同じく3月中旬からアップデートなし、6月からアップデート。可能性あり

ライズアゲインストはAUS以外ツアーデートが決まっていないので、可能性低

アミティはAUSの後、6月にパッケージでUKにツアー。可能性あり

ペニーワイズもAUSから6月までアップデートなし。UKパッケージなし。可能性低

ベヒーモスは、春にアジア回るとB!誌インタビューで語っているので、単独もあり得るかな思っていましたが、今の段階でアナウンスされてないところをみると、もしアジア回るのであれば日本はダウンロードでほぼ確定だろうと思うので可能性激高。

最後のミーファーストアンドザギミギミースはAUS以外アップデートなしですが、UKのポスターには記載のため可能性あり



はい、あくまでも希望的観測ですが、この時点だと可能性あるのは

Behemoth
The amity affliction
Me first and the gimme gimmes

が、UKにもパッケージされているバンドで、なおかつ3月中旬から6月までツアーデートがぽっこりぬけているバンドです。


しかし、ここで問題です。AUSラインナップで希望的観測をしていると、オーストラリアのバンドがたくさんくるような、そんな気分になってしまうのです。
アミティとギミギミースはAUSのバンド。ロゴ付きバンドがそんな都合よく日本に来るのでしょうか。不安です。


現実は、Behemoth追加で他2組は日本バンドを組み込むかなあとも思っています。


とにかく全バンドをはやくアップデートしてくれないかなあと毎日ホームページをみるゆきねさんでした。



ゆきね