M-netJapanに加入しているのですが
ここのところ他局で放送済みの作品ばかり放送しているため
解約しようかと思っていたのですが
11月27日から大好きなカン・ジファンの「90日愛する時間」の
放送が始まるようなのでこの番組の放送が終わるまで
解約しないでおこうと思っています。
M-netなので多分ノーカット字幕版だと思うのです。
前回見たものはBSJapan版でバリバリカットされてました。
見ていると韓国語というより英語スクリプトから起こしたような
字幕がついていて
字幕だけ見ると韓国ドラマじゃないような
不思議な感じのする字幕でした。
だからといって悪いといってるんじゃないんです。
ヨーロッパのラブストーリーの作品につくような雰囲気の字幕だったので
新鮮な感じがしたのです。
「花より男子」の韓国版ノーカット字幕放送も再放送するようなので
録画に失敗した部分を撮り直そうと思っております。
ほかのCS局はこの10月から軒並みハイビジョン放送に変わりましたが
M-netは見ていると変わってないみたいです。
CS局の中には分かりづらい字幕をつけている会社もありますが
優秀な字幕の会社もあって、ノーカットで見られるので
CS放送は好きですね。
CPRMのDVDを買ってこなくっちゃ。
ブルーレイはうまくダビングできない作品もあるので
当分はDVDに落とすことになりそうです。