先日、男性のお客様を揉んでいた時、
あまりにも肩が固かったので、
細胞ちゃんに
「何がどうしたら
こんなに固くなっちゃったの？」と、
聞きました。
すると、
「えんとうです」
と、言うのです。
「あのう、今、
細胞ちゃんが
肩の原因は
えんとうですって、
言ったんだけど
それ何？」
と聞くと、
野球をやっていて
遠投は、得意だったと言うの。
漢字が分かると、
意味は、すぐに分かるけど
音だけだと
理解するのは、
難しいですねぇ。
これからも
細胞ちゃんの通訳、
頑張りま～す。
あまりにも肩が固かったので、
細胞ちゃんに
「何がどうしたら
こんなに固くなっちゃったの？」と、
聞きました。
すると、
「えんとうです」
と、言うのです。
「あのう、今、
細胞ちゃんが
肩の原因は
えんとうですって、
言ったんだけど
それ何？」
と聞くと、
野球をやっていて
遠投は、得意だったと言うの。
漢字が分かると、
意味は、すぐに分かるけど
音だけだと
理解するのは、
難しいですねぇ。
これからも
細胞ちゃんの通訳、
頑張りま～す。