若い頃から僕は、比較的外国人に話しかけられる事が多く、
今日もまた話しかけられた。
変なカッコウをしていた青春時代はともかく、僕が英語を
話せる雰囲気もしくは親切そうにでも見えるのかな～？
とは言え若い頃英語で話しかけてきた白人に、
「Here in Japan,You must speak Japanese!!
I never obey American!!」と答えた事がある。
しかしその時僕が来ていたシャツには英文が沢山書いて
あった…バカ丸出しである。
また僕が28歳の頃。
当時は、ミュージシャンとしての自分に、如何に
カリスマ性が備わってないかを、完膚無きまでに知って
しまったため、超個性を持つボーカルをフロントに、
自分はバックに徹するプロデューサー兼プレイヤーを
試みていた時期であった。
ちなみにかのカリスマホームレス・アナル五十嵐 を
失った直後の事である。
一目見てインパクトの超強いボーカルと、バンドを組み
たいと常に思っていたため、よく変態的なクラブイベント
みたいなのに顔を出していた。
そこでサイバーな黒人と知り合って、一発でバンド
（お仕置きマダムﾋﾟﾝｸﾊﾝﾀｰ ）に入れたくなったのだった！
彼はドレッド風の髪で、所々髪の束を緑やピンクに染めて
いて、更に着ている服が【昔のマンガに出てくる未来人
（ドラえもんのセワシ君系!!）】風の光沢タイトな全身
タイツで「僕のために存在しているんじゃないか!?」と
思えるほど強烈な人だった!!
（画像は当然ながらイメージです…）
で、僕の方から声をかけてスカウトした。
「歌うの好き？」
すると彼はうなずいたので、僕は
「俺たちのバンドでは君のような素敵なボーカルを
必要としているんだ。
ちなみに俺はギター兼フィドル（バイオリン）奏者の
柳刃ってんだ」と僕は英語で続けた。
結局15分程度話したが、来月イギリスに帰るから
無理だと言われて、泣く泣く諦めた…
で、話は逸れたが今日は地図を手にした18歳くらいの外人の
娘2人組に「ここに行くにはどーすれば良いのか？」みたいに
尋ねられた。何かのコンサートでもあるらしい。
一人はカタコトながら日本語で話しかけてきたので、僕も
容赦なくネイティブな日本語で答えた。
「つ～かさ～」「○○じゃん」みたいに。
僕は実際の地形と地図が同じ方向に向くように、雑誌を
回すと指で道をなぞったりして説明した。
もう一人は英語で尋ねてきたので、僕は
「次の交差点を右に曲がりな」と英語で答え、別れた。
しかし「Go together」と言えば良かったと今は思う…
それにしても僕は中学と高校で英語を習っただけだが、
意外にも通じる。
聞き取るのはとても難しいが、こちらの考えを伝える
分には、自分の知っている単語や文法で話せば良いから
意外にいけるのかも知れない。
結構海外の人と接するのって楽しいかも知れない。
今日もまた話しかけられた。
変なカッコウをしていた青春時代はともかく、僕が英語を
話せる雰囲気もしくは親切そうにでも見えるのかな～？
とは言え若い頃英語で話しかけてきた白人に、
「Here in Japan,You must speak Japanese!!
I never obey American!!」と答えた事がある。
しかしその時僕が来ていたシャツには英文が沢山書いて
あった…バカ丸出しである。
また僕が28歳の頃。
当時は、ミュージシャンとしての自分に、如何に
カリスマ性が備わってないかを、完膚無きまでに知って
しまったため、超個性を持つボーカルをフロントに、
自分はバックに徹するプロデューサー兼プレイヤーを
試みていた時期であった。
ちなみにかのカリスマホームレス・アナル五十嵐 を
失った直後の事である。
一目見てインパクトの超強いボーカルと、バンドを組み
たいと常に思っていたため、よく変態的なクラブイベント
みたいなのに顔を出していた。
そこでサイバーな黒人と知り合って、一発でバンド
（お仕置きマダムﾋﾟﾝｸﾊﾝﾀｰ ）に入れたくなったのだった！
彼はドレッド風の髪で、所々髪の束を緑やピンクに染めて
いて、更に着ている服が【昔のマンガに出てくる未来人
（ドラえもんのセワシ君系!!）】風の光沢タイトな全身
タイツで「僕のために存在しているんじゃないか!?」と
思えるほど強烈な人だった!!
（画像は当然ながらイメージです…）
で、僕の方から声をかけてスカウトした。
「歌うの好き？」
すると彼はうなずいたので、僕は
「俺たちのバンドでは君のような素敵なボーカルを
必要としているんだ。
ちなみに俺はギター兼フィドル（バイオリン）奏者の
柳刃ってんだ」と僕は英語で続けた。
結局15分程度話したが、来月イギリスに帰るから
無理だと言われて、泣く泣く諦めた…
で、話は逸れたが今日は地図を手にした18歳くらいの外人の
娘2人組に「ここに行くにはどーすれば良いのか？」みたいに
尋ねられた。何かのコンサートでもあるらしい。
一人はカタコトながら日本語で話しかけてきたので、僕も
容赦なくネイティブな日本語で答えた。
「つ～かさ～」「○○じゃん」みたいに。
僕は実際の地形と地図が同じ方向に向くように、雑誌を
回すと指で道をなぞったりして説明した。
もう一人は英語で尋ねてきたので、僕は
「次の交差点を右に曲がりな」と英語で答え、別れた。
しかし「Go together」と言えば良かったと今は思う…
それにしても僕は中学と高校で英語を習っただけだが、
意外にも通じる。
聞き取るのはとても難しいが、こちらの考えを伝える
分には、自分の知っている単語や文法で話せば良いから
意外にいけるのかも知れない。
結構海外の人と接するのって楽しいかも知れない。