★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆
知って得する中国語 vol.61
★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆
◆◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 使ってみて！流行語 ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇◆
このコーナーでは、辞書には載っていないような最新の中国語をご紹介
します。流行語を駆使して、みんなをあっと驚かせちゃいましょう～♪
今回は２０１５年に流行した「吓死宝宝了！［Xiàsǐbǎobaole!］」を
ご紹介したいと思います！
まず、この「吓死宝宝了！」の意味は、「吓死我了！［Xiàsǐwǒle!］」と
同じ意味で使われ、「吓死［xiàsǐ］（〈死ぬほど〉びっくりさせる）」と
「我［wǒ］（私、僕、おれ）」、「了［le］語気を表す」で、「死ぬほど（私を）
びっくりさせた」という意味になります。「宝宝［bǎobao］」は子供に
対する愛称で、「宝宝」を「我」の意味で使い、子供が言っているように
可愛さを出して、「すごくびっくりした～！」と言っている感じを出します。
また、自分が子供と同じような反応になるぐらいびっくりさせられたと
いう意味も含まれています。
今この「吓死宝宝了！」というフレーズを至るとこで目にします(^o^)
由来は、人気番組の中で使われて広まった、ゲーム上で使われた言葉が
広まった等、諸説あるようです。中国の流行語はネットで広がるので、
こういう由来不明の場合が多いですね（笑）。
友人が「微博［wēibó］（中国版Facebook）」で見たものとして、この言葉
に関わるこんなエピソードを教えてくれました。
中国のある和尚さんが「微博」で仏教に関わることをいつも載せていた
のですが、ある日「微博」の機能がおかしくなり、突然自分とは関係の
ない女性のセクシーな写真が自分の「微博」にアップされ、これを発見
した和尚さんが「吓死宝宝了！」とコメントを付けたそうです。
和尚さんとこの言葉、またこのシチュエーションが重なって、私はこれ
を聞いて大笑いしてしまいました（笑）。中国でいかにも流行りそうな
エピソードですよね(^_^)
今はこの言葉から派生して、「我」の替わりに「宝宝」を使うことが
流行っていて、「累死宝宝了！［Lèisǐbǎobaole!］（死ぬほど疲れた！）」
「困死宝宝了！［Kùnsǐbǎobaole!］（眠くてたまらない！）」というように、
いろいろ使われるようです。ただし、男性がこれを使うとおかしいよう
ですので、誤解を生まないよう、女性のみご使用下さい！（＾◇＾）
中国語の流行語は意味合いの深いものが多くて感心させられたり、また、
使いやすいので私は大好きです！皆さんはお好きな中国語の流行語が
ありますか？皆さんが「面白いな！」「これ使えるな！」と思うフレーズ
があれば、どうぞご紹介くださいね(^○^)
では、次回もお楽しみに～♪
【今日の単語】
「累死」［lèisǐ]…（死ぬほど疲れる、非常に煩わしい）
「困死」［kùnsǐ］…（せっぱつまる、眠くてたまらない）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【実用中国語学院からのお知らせ】
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
３月１８日から４月８日まで、「わくわく春の入学キャンペーン」を
実施中！
期間中のご入学であれば、どなたでも「入学金50％OFF」の割引を適用
いたします。
もちろん、どのコースでも特典の対象になります。
初心者から高級レベル、趣味の学習からビジネスユーザーまで、また、
HSKや中国語検定の試験対策も、当教室の豊富なノウハウでしっかり
サポートいたします。
（※入学金が不要なレッスンを除く）
お得な入学のチャンスをお見逃しなく！！
★詳しくはこちら
http://www.jituyou.com/campaign001.html
お申し込み、お問い合わせは、メール・お電話でも承ります。
お気軽にお問い合わせください。
―▼編集後記▼――――――――――
もうすぐ桜のシーズン♪皆さんはお花見の予定がありますか？
中国や台湾の人たちにも日本の桜はとても有名なので、最近は友人たち
からよく開花の時期を尋ねられます。
こうやって日本の桜を見たいと羨ましがってもらえると、日本人として
とても嬉しくなりますね(*^^*)！
今年は満開の桜を写真に収めて友人に見せてあげたいなと思います！
◆記事に関するご意見やご感想をメールでお寄せください！お待ちして
おります。
このメールマガジンは、『まぐまぐ』を利用して発行しています。
「知って得する中国語」
メルマガ登録／配信停止
http://www.mag2.com/m/0001632424.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行元】
実用中国語学院
HP http://www.jituyou.com/
Facebook https://www.facebook.com/jituyou
------------------------------------------------
〒541-0053 大阪市中央区本町3-5-5 カネセビル6F
TEL:06-6125-4761 FAX:06-6125-4762
MAIL:practical-ch@jituyou.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━