★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆
知って得する中国語 vol.56
★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆
◆◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ところ変われば ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇◆
中国語と日本語は同じ漢字を使うことで便利なこともありますが、
同じ漢字の単語でも意味や使い方が違う、なんてものもあるので注意
しましょう！きっと面白い発見ができますよ～。
今回は、日本人から見ると何だか面白く感じる中国語をご紹介したいと
思います。
先日中国の友人たちと話していた時、1人の友人が○○料理（確か郷土
料理でした^^;）と言って写真を皆にアップしたところ、それを見た他の
友人が「不正宗啊!［Bú zhèngzōng a!］」とコメントしました。
「正宗」と聞くと「名刀正宗」や「菊正宗」ぐらいしか想像できない私は、
「刀の話？それともお酒？」と一瞬意味がわからなくなってしまったの
ですが、どうも日本のように人などの固有名詞として使われているのでは
ないというのは分かりました。
そこで「正宗［zhèngzōng］」を調べてみたところ、「本筋、正統」という
意味になるとあります。「不［bù］」は「（意志や習慣を否定する）～では
ない、～しない」という意味で、「啊［a］」は「感嘆詞」になるので、友人
はその郷土料理を「不正宗啊!（正統ではないよ！）」と否定していたん
ですね(~_~;)。
この「正宗」、もとは仏教各派の創始者の筋を引く正統な宗派のことを指す
言葉だったのが、そこから一般に「正統」という意味でも使われるように
なったようです。
これから考えると、日本で使われる「正宗」も、強ちこの正統という意味
から外れていないのかもと思ってしまいました(^.^)。
「正宗」はvol.43でご紹介した「地道［dìdao］（本場の、正真正銘の、
本物の）」と意味や使い方も似ていますし、日本語での意味やイメージと
変わるという点でも共通点があります。また、どちらもよく使われます
ので、一緒に覚えてみてはいかがでしょうか？
では、次回もお楽しみに～♪
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【実用中国語学院からのお知らせ】
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
秋と言えば、読書の秋、食欲の秋、実りの秋といろいろありますが、
急で困るのが、異動の秋…
辞令を受け取って、さぁ中国語をやらなきゃ！という方に朗報！！
10月31日（土）まで、ビジネスパーソン応援キャンペーン実施中！
適用対象は、
（１） ビジネス緊急パックコース（全24回）受講の方。
とにかく時間がない！
そんな方の強い味方「ビジネス緊急パックコース」。
http://www.jituyou.com/campaign001.html
（２） 給付金講座（全96回 or 120回） 受講の方。
「今すぐではないけど中国語が必要になるかも」と、
将来を見据えて中国語の勉強を始められたい方に最適！
http://www.jituyou.com/kyufukin.html
上記どちらかのコースでご入学頂くと、
入学金（通常21,600円）が50％OFF！
ぜひお試しください！
キャンペーンの詳細はこちら↓
http://www.jituyou.com/campaign001.html
お申し込み、お問い合わせは、メール・お電話でも承ります。
お気軽にお問い合わせください。
―▼編集後記▼――――――――――
秋と言えば、「食欲の秋」「読書の秋」「スポーツの秋」などいろいろ
ありますが、何をするのにも適した季節ですよね♪
それならば「中国語の秋」ということで、中国語を始められるのにも、
さらに本格的に習われるのにも一番良い季節なのではと思うのですが、
そう言えば、私もこの時期に台湾留学を決意したことを思い出しました
(^_^)♪
◆記事に関するご意見やご感想をメールでお寄せください！お待ちして
おります。
このメールマガジンは、『まぐまぐ』を利用して発行しています。
「知って得する中国語」
メルマガ登録／配信停止
http://www.mag2.com/m/0001632424.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行元】
実用中国語学院
HP http://www.jituyou.com/
Facebook https://www.facebook.com/jituyou
------------------------------------------------
〒541-0053 大阪市中央区本町3-5-5 カネセビル6F
TEL:06-6125-4761 FAX:06-6125-4762
MAIL:practical-ch@jituyou.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━