★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆
知って得する中国語 vol.36
★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆*★☆
◆◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ これってどう言う？ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇◆
簡単なちょっとしたことなのに、中国語でどう言えばいいのか
わからない！何てことは良くあるものです。ここでは、そんな
簡単で身近に使える中国語をご紹介したいと思います♪
皆さんは台湾に行かれたことがありますか？
行かれたことがある方はご存知だと思いますが、台湾はバイクの量が
尋常ではなく、運転の仕方も結構強引な方が多いのでとてもひやひや
します。また車の運転も、一般乗用車だけでなく、タクシーであろうが
バスであろうが構わずかなり強気な運転をされるので、慣れないうちは
いつ事故が起きるかと常に緊張していました。
そんな話を台湾の友人に話していた時、友人がこんな面白い単語を口に
したのです。
私 ：「台湾の人たちの運転が怖すぎる！タクシーやバスの運転手で
さえもすごくスピードを出すし、お客様を乗せる商売の人の
運転とは思えない…(笑)。」
友人：「そうだよ。“台湾人的开车方式很lípŭ！”」
この（lípŭ）という単語、私はそれまで聞いたことがなかったので友人に
中国語でどう書くのか聞いたところ、“离谱”という字だと教えてくれ
ました。意味は、「常軌を逸している、常識はずれである、（物事の）
法則や筋道から外れている、枠からはみ出ている」になります。
つまり、
“台湾人的开车方式很离谱！”
（Tái wān rén de kāi chē fāng shì hĕn lí pŭ!）
「台湾人の運転の仕方は常識はずれだ！」
と、ちょっと怒っていたんですね(笑)。
そして、なぜ“离谱”という漢字でこの意味になるのかも教えてくれ
ました。
“离”（lí）は「離れる」の意味で、“谱”（pŭ）は「楽譜」の事を意味
します。二つ合わせて「楽譜から離れる」、つまり、「通常の枠からはみ
出ている」という意味になり、常識はずれだと思うときに使われるのです。
私はこの単語の由来を教えてもらったとき、「なるほど！」ととても納得
できて、それ以来忘れられない中国語になりました♪
どんな言語も同じだと思いますが、自分が深く納得・理解できた言葉と
いうのは、印象も深く記憶にも残り易いですよね！
このような1回聞いただけでもいつまでも忘れない中国語をもっともっと
増やして、皆さんにもご紹介していけたらと思います(^○^)／
では、次回をお楽しみに～♪
【今日の単語】
“的”（de)…「～の」
“开车”（kāichē)…「（車を）運転する」
“方式”（fāngshì)…「方式、形式、やり方、様式」
“很”（hěn)…「たいへん、とても」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【実用中国語学院からのお知らせ】
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
「実用中国語学院」の授業を受けたいけど、遠くて通えないという方へ！
当学院ではWebレッスンを開講しているので、会社やご自宅でも受けられ
ます♪
講師は当教室で実際に教える現役プロ。だから授業の質が違います！
インターネットにつないでいるパソコンと、マイク付ヘッドホンがあれば、
どこででも、すぐに始められます！
無料の体験Webレッスンも受けて頂けますので、どうぞお気軽にお問い
合わせ下さい♪
★詳しくはこちら
http://www.jituyou.com/web.html
―▼編集後記▼――――――――――
台湾に行ったばかりのころ、タクシーやバスに乗ると、運転手さんの強引
な進路変更や余りの飛ばしっぷりにいつも緊張していましたが、それも
慣れてくると遅く感じてくるので不思議です…。急いでるときは、もっと
飛ばせないものかと思えるほど慣れていた自分にびっくりです^^;
◆記事に関するご意見やご感想をメールでお寄せください！お待ちして
おります。
このメールマガジンは、『まぐまぐ』を利用して発行しています。
「知って得する中国語」
メルマガ登録／配信停止
http://www.mag2.com/m/0001632424.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行元】
実用中国語学院
HP http://www.jituyou.com/
Facebook https://www.facebook.com/jituyou
------------------------------------------------
〒541-0053 大阪市中央区本町3-5-5 カネセビル6F
TEL:06-6125-4761 FAX:06-6125-4762
MAIL:practical-ch@jituyou.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━