ドラマで覚えて使えるフレーズ☆☆3



안녕하세여~~~爆笑

いやあ...終っちゃいましたね。'그해 우리는'..
楽しみが１つなくなってしまったチュー
けど、次のドラマに期待しながら..


今日のフレーズいきます指差し指差し
今日も'그해 우리는'の中から。








焼酎を少ししか飲んでないのに
ほろ酔いになってるのを見て一言。

'야~ 가성비 좋네~'


[単語]
야.. いや~/ああ~(感嘆詞)
좋다..良い
~네요..~ですね(驚きや感心を表現)

そして🙋‍♀️今日のポイントは

가성비..'가격대비 성능이 좋다'
(値段に対して性能が良い)を省略したもの。
つまり、「コスパ」のこと。


なので、
「いやあ、お前 安いな~」とか
「いやあ、お前 コスパいいな~」とか
省略しまくったら「えポーンやっすっちゅー」みたいなw



このドラマの日本語字幕見てないので分かりませんが...私だったらこう訳してます爆笑笑




少しの量で満足できちゃうって
うらやましい🍺ちゅー