久しぶりのブログはブログネタから！
ブログネタ：映画は吹き替え？ 字幕？ 参加中
私は字幕派
やっぱ字幕だね。
吹き替えのあの独特な顔と声が一致しない感覚がどうも受け入れられない。
声が違うと印象もかなり違っちゃうからね。
英語とか理解できれば楽しいんだろうなー
英語が分かる(?)お姉ちゃん曰く､
言葉の解釈の仕方が翻訳者によって違うから､
字幕みるの面白いって言ってた！
いいな。
ま､うちは邦画ばっか観てるんだけどね。
・字幕
ブログネタ：映画は吹き替え？ 字幕？ 参加中私は字幕派
やっぱ字幕だね。
吹き替えのあの独特な顔と声が一致しない感覚がどうも受け入れられない。
声が違うと印象もかなり違っちゃうからね。
英語とか理解できれば楽しいんだろうなー
英語が分かる(?)お姉ちゃん曰く､
言葉の解釈の仕方が翻訳者によって違うから､
字幕みるの面白いって言ってた！
いいな。
ま､うちは邦画ばっか観てるんだけどね。
===================
映画は吹き替え？ 字幕？
・吹き替え・字幕