親切なんだけど
今日は近くにある雑貨屋さんへ行きました。以前行った時に欲しかった食器が目的でした。この雑貨屋さん、いつも店内に入るとお店の人が「Est-ce que vous avez besoin de mon aide?」(←多分こんなフレーズだった。。。)と聞いてきます。今日は、目的がはっきりしていて、場所もばっちりわかっていたので、「non merci」と言って、食器を吟味していました。しばらくして、買う食器決定!と思っていたところに、タイミングよく最初に声をかけてくれたお店の人が来ました。フランス語でたしか「決まった?」みたいなことを言われたと思ったので「Oui」と言ったら、多分、「お金払うところまで持って行いきましょうか?」みたいなことを言われたので「Oui, Merci」と言ってついて行きました。その後、少し店内の他の物を見た後に、いざお支払いへ。さっきのお店の人がレジを売ってくれたのですが、商品の値段を打ち終わっても合計金額を言ってくれませんでした。(なんでだろう???)と思っていると、お店の人は何か紙に書き出しました。書き終わると、私にその紙を見せてくれました。そこには、合計金額が数字で書かれていました。きっと、彼女私のフランス語が全然よくないのを見抜いてしまったみたいです。すごく親切なんだけど、私としては、数字の聞き取りも練習したかったし、私がわからなければ紙に書いてもらってもよかったかも。。。となんだかいいお買い物をした!と思っていた矢先のことで、ちょっとへこみました。でも、親切に値段を書いてくれたから、ちゃんと支払えたわけで、よかったわけで。お店の人へ。親切にありがとう!そして、私へ。フランス語勉強しよう!