HAKKA CANDY | あんのわすれないうちに。

あんのわすれないうちに。

せっかく教えていただいたことを忘れてしまう前の( ..)φメモ

 昨日のどヤ!ではMアルバムから披露「HAKKA CANDY」

 これはもともと外国の方(スゥエーデンの方でしたっけ)作曲の楽曲

 なので英語詞がのるといいというようなことを雑誌でこういちさんが

 話していたと思うのですが、この曲でしょうか、つよしさんが

 大変だったと話したという曲。

  中学生の娘が聴いての感想が「まんまやね」(京都生まれで

 4歳まで暮らして今は関東住まいですが、時々、お里言葉出ます^^;)

 日本語の詞がわかりやすく英訳された感じです。

 ゆっくりの曲では単語も聞き取りやすいのでかえって発音がより

 丁寧になされるのだと思います。

  「薄荷キャンディー」といえば、元カレなのですが、わたしはこの

 年のFNS歌謡祭で歌ったものがとても印象に残っています。

 SMAP5人の目の前でステージのふたりは笑わせられるのを

 堪えながらすばらしいく歌いました。

  あさってはFNS歌謡祭、何の曲かな、楽しみ。