本日
フランス語2級試験対策 6h
あと11日！
急に猛勉強復活させたのでフラフラです、、、
フランス語独特の言い回しが理解できず、エスプリって、フランス人って、、、という気持ち。
"faire son berre"の意味わかりますか？
答えは、「大金を産む」
バターだよ、、、どっからどう見ても表現にバターしかないよ、、、
という場面や
食欲を刺激する、という直訳では文脈から
「(他社)の自社事業買収への意欲を増進させる」といった意味になります。
この文章は食品業界について書かれたものだったので、この内容に沿った特別な表現らしいですね、
わかんないよ (;___;)
恋人曰く「だからフランス語は愛の言葉っていうでしょ、俺もそう思ってるけど」
愛の言葉、使いこなすにはまだまだ時間がかかりそうです。
総勉強時間
フランス語: 13h15min
韓国語: 0min
中国語: 0min