Is Noah's Ark buried on a Turkish mountain?
Experts claim they have 'new evidence'
that suggests the Biblical ship ended up
on Mount Ararat
Now a California-based 'ark hunter'
believes there is new evidence Mount Ararat is
where the ark and its inhabitants came aground
- and the new claims have received similar
reception from the scientific community.
現在、カルフォルニアに拠点を置く「箱舟」は、
箱舟とその住民が荒れ果てた場所である
アララト山に新しい証拠があると信じており、
新しい主張は科学界からも同様の受け入れを
受けています。
More than 100 researchers from around the world
recenlty came together as part of a three-day
international symposium on Mount Ararat and
Noah's Ark in Ağrı in Turkey to see if they can find
the ark's final resting place.
世界中の100人以上の研究者が、
アララト山で３日間の国際シンポジウムと、
トルコのアールリのノアの箱舟の一環として
箱舟の最後の休息場所を見つけることが
出来るかどうかを確認するために集まりました。
'My purpose is to visit the sites around the mountain
to find clues about catastrophic events in the past',
said Professor Raul Esperante from the Geoscience
Research Institute.
「私の目的は、過去の壊滅的な出来事について
手がかりを見つけるために山の周りを訪れること。」
とGeoscience Research Instituteの
ラウル・エスペラント教授は語りました。
In 2010, a group of Chinese and Turkish evangelical
explorers set out on an expedition to explore the
region and find the vessel's remains.
2010年には、中国とトルコの
福音探検のグループが、この地域を探検して
船の遺跡を見つけるための探検を開始しました。
After a few weeks, they claimed to have found
wooden specimens from an ark-like structure
4,000m (13,000 ft) up the mountain.
数週間後、彼らは山の上 4,000メートル
(13,000フィート)で、箱のような構造物から
木製の標本を発見したと主張。
The team claimed they carried out carbon dating
on the wood, which proved it was 4,800 years old,
around the time the Ark is said to have been afloat.
チームが、木材の炭素年代測定を実施した結果、
箱舟が浮遊していた時期が4,800年前であることが
判明。
Professor Esperante is convinced this is true and
requires more 'rigorous, serious scientific work' in
the area, writes the Express.
エスペラント教授は、これらが真実であると
確信しており、この地域では より厳密で深刻な
科学的研究が求められています。
THE STORY OF NOAH’S ARK
Deeming Noah to be the only righteous man
worth saving, God commands him to build a
vast ship, the ark - capable of saving himself,
his family and two of each of the world's animals.
ノアを救う価値のある唯一の男と考えて、
神は ノアに 自分自身と家族と世界の動物の代表を
救うことの出来る広大な船、箱を造るよう命じます。
When Noah completes his build, God sends
'two of every sort' of animal to the Ark before
flood waters rise until all mountains are covered.
ノアが完成すると、神は すべての山々が覆われるまで
洪水が起きる前に あらゆる種類の動物のうちの
「２種類の動物を」箱に送りました。
The vessel is said to measure
'300 cubits, by 50 cubits, by 30 cubits',
which translates to up to 515ft (155m) long,
86ft (26m) wide and 52ft (16m) high.
船は、長さ515フィート(155メートル)、
幅86フィート(26メートル)、
高さ52フィート(16メートル)を換算すると、
「300キュービット, 50キュービット,30キュービット」
と測定されると言われています。
All life non-aquatic life is
destroyed in the ensuing global disaster.
すべての生命(魚を除く)ある生物は、
その後の地球規模の災害で破壊されます。
When the flood subsides, the animals leave
the Ark and God vows to never again send
a flood to destroy man.
洪水が始まると、動物たちは箱舟から出て、
神は再び人を滅ぼすための洪水を起こさないことを
約束します。
(一部抜粋・引用終了)
＊記事はGoogle翻訳で日本語にしました🙇♀️