박재범 (Jay Park) / GANADARA (Feat. 아이유 IU)
キrコリr コッタ ボミョン
길거리를 걷다 보면
街を歩いてみれば
サラン ノレマン フrロナワ
사랑 노래만 흘러나와
愛の歌だけ流れてくる
ナヌン ウェ チョロンゲ ナッソrッカ
나는 왜 저런 게 낯설까
僕は何でああいうのが慣れないんだろう
ナン ハングンマrッカジ ソトゥrロ
난 한국말까지 서툴러
僕は韓国語までぎこちない
ボンヨッキド ジョニョ ドウm アンドェ
번역기도 전혀 도움 안 돼
翻訳機も全然役に立たない
ニ マメン オットrッカ コッチョンマン
네 맘엔 어떨까 걱정만
君の気持ちはどうなのか心配だけ
オットン ダノr ッスrジ I don’t know
어떤 단어를 쓸지 I don’t know
どんな単語を使うか I don’t know
オットン マルr ハrジ I don’t know
어떤 말을 할지 I don’t know
どんな話をしようか I don’t know
ナヌン ウェ イロンジ I don’t know
나는 왜 이런지 I don’t know
僕はなんでこうなのか I don’t know
You’re on my mind
オットン ダノr ッスrジ I don’t know
어떤 단어를 쓸지 I don’t know
どんな単語を使うか I don’t know
オットン マルr ハrジ I don’t know
어떤 말을 할지 I don’t know
どんな話をしようか I don’t know
ナヌン ウェ イロンジ I don’t know
나는 왜 이런지 I don’t know
僕はなんでこうなのか I don’t know
You’re on my mind
Baby チョンマr センガンナ
Baby 정말 생각 안 나
Baby 本当に思いつかない
Body languageロ ジャシニッソ
Body language로 자신 있어
Body languageは自信ある
ボヨジュrケ girl just give me some your time
보여줄게 girl just give me some your time
見せてあげる girl just give me some your time
ノルr ボミョン ソネ ッタm ナ
너를 보면 손에 땀 나
君に会うと手に汗をかく
キンジャン プrケ ハンボヌソジョ
긴장 풀게 한 번 웃어줘
緊張を解せるように一回笑ってよ
Let me take u on a magic carpet ride
ソヌr チャバ ッタラワ
손을 잡아 따라와
手を握って着いてきて
マrグン ナrッシ ボルmダr
맑은 날씨 보름달
澄んだ空 満月
カルチョジョ オヌr バm
가르쳐줘 오늘 밤
教えてよ 今夜
カナダラマバサ
가나다라마바사
ソヌr チャバ ッタラワ
손을 잡아 따라와
手を握って着いてきて
マrグン ナrッシ ボルmダr
맑은 날씨 보름달
澄んだ空 満月
カルチョジョ オヌr バm
가르쳐줘 오늘 밤
教えてよ 今夜
カナダラマバサ
가나다라마바사
ノム ワンビョカジ アナド
너무 완벽하지 않아도
完璧すぎなくても
コッチョンマ ニ マムr チョグム アrコッカタ
걱정 마 네 맘을 조금 알 것 같아
心配しないで あなたの気持ち少し分かる気がする
ネゲ チョm ド ダガソ ボrッカ
네게 좀 더 다가서 볼까
あなたにもう少し近づいてみようかな
コミネ メイr バm
고민해 매일 밤
悩む 毎晩
キrコリ コッタ ボミョン
길거리를 걷다 보면
街を歩いてみれば
ケソッ ケソッ ニ センガギ ナ
계속 계속 네 생각이 나
ずっとずっとあなたの事を考える
イロン ネ モスビ ウェ ナッソrッカ
이런 내 모습이 왜 낯설까
こんな私の姿がなんでぎこちないんだろう
ボンヨッキ ウィエソ
번역기 위에서
翻訳機上で
ヘメヌン ニ ソンカラッカジ
헤매는 네 손가락까지
動くあなたの指先まで
チャックマン センガギ ナヌンゴr
자꾸만 생각이 나는 걸
何度も思い浮かぶの
Body languageド ナヌン ケンチャナ
Body language도 나는 괜찮아
Body languageも私は大丈夫
But センガッ アンナミョン クニャン ウソジョ
But 생각 안 나면 그냥 웃어줘
But 思い付かなければ ただ笑って
モドゥン ゴッスr アrリョジュrケ オヌr バm
모든 것을 알려줄게 오늘 밤
全部教えてあげる 今夜
ネガ ナップン ナmジャチョロm ボヨド
내가 나쁜 남자처럼 보여도
僕が悪い男に見えても
ノr ボrッテミョン マミ ヨリョジョ
너를 볼 때면 맘이 여려져
君に会うと臆病になる
I wouldn’t mind if I died in your arms
ソヌr チャバ ッタラワ
손을 잡아 따라와
手を握って着いてきて
マrグン ナrッシ ボルmダr
맑은 날씨 보름달
澄んだ空 満月
カルチョジョ オヌr バm
가르쳐줘 오늘 밤
教えてよ 今夜
カナダラマバサ
가나다라마바사
ソヌr チャバ ッタラワ
손을 잡아 따라와
手を握って着いてきて
マrグン ナrッシ ボルmダr
맑은 날씨 보름달
澄んだ空 満月
カルチョジョ オヌr バm
가르쳐줘 오늘 밤
教えてよ 今夜
カナダラマバサ
가나다라마바사