Joke's on You ｰ Charlotte Lawrence
Drag me to death, like a lit cigarette
私を死へと引きずり込む、火がついた煙草みたいに
Took my last breath, like the smoke from my lips
私の最後の呼吸を奪う、私の唇から出る煙草の煙を吸うように
I've lied for you and I liked it too
あなたの為の嘘なら喜んでついてきた
But my knees are bruised from kneeling to you
でもあなたに跪いてきた私の膝は傷だらけ
I've had enough, but you're too hard to quit
私は十分尽くしたと思う 、でもあなたから離れるのってこんなに難しい
We've had our fun, now your sugar makes me sick
私たちは私たちの時間を楽しんだ 、今はあなたの多すぎる砂糖が私を苦しめる
I've lied for you and I liked it too
あなたの為の嘘なら喜んでついてきた
But my makeup's ruined
でも涙でメイクはボロボロ
And now I'm laughing through my tears
そして今は涙を流しながら笑ってる
I'm crying through my fear
恐怖に怯えながら泣いてるの
But, baby, if I had to choose
でもね、もし私が選ばなきゃいけないなら
The joke's on you
制裁はあんたに受けてもらう
The joke's on you
制裁はあんたに受けてもらう
God knows I've tried to be kind
神様だって私が努力してきたことを認めるわ
But I won't just lay down and die
でもこのまま横になって死ぬなんてできない
Wearing a fake smile
作り笑いをしながらね
The joke's on you
制裁はあんたに受けてもらう
My heart's gone bad, now it won't beat for you
私の心は腐り切った 、今はあなたにときめくこともない
You had your laugh, now I won't play the fool
あなたは戯ける私を見て笑ってた、 今はあなたを笑わせたいとも思わない
I've lied for you and I liked it too
あなたの為の嘘なら喜んでついてきた
But I'm black and blue from bleeding for you
でもあなたの為に血を流してきた体はボロボロ
You struck the match, burned me out so fast
あなたはマッチに火をつけて、私を燃やし尽くした
Look what we had, now it's turned to ash
その結果を見てよ、すっかり灰になっちゃった
I've lied for you and I liked it too
あなたの為の嘘なら喜んでついてきた
But my makeup's ruined
でも涙でメイクはボロボロ
And now I'm laughing through my tears
そして今は涙を流しながら笑ってる
I'm crying through my fear
恐怖に怯えながら泣いてるの
But, baby, if I had to choose
でもね、もし私が選ばなきゃいけないなら
The joke's on you
制裁はあんたに受けてもらう
The joke's on you
制裁はあんたに受けてもらう
God knows I've tried to be kind
神様だって私が努力してきたことを認めるわ
But I won't just lay down and die
でもこのまま横になって死ぬなんてできない
Wearing a fake smile
作り笑いをしながらね
The joke's on you
制裁はあんたに受けてもらう
Drag me to death, like a lit cigarette
私を死へと引きずり込む、火がついた煙草みたいに
Took my last breath, like the smoke from my lips
私の最後の呼吸を奪う、私の唇から出る煙草の煙を吸うように
I've lied for you and I liked it too
あなたの為の嘘なら喜んでついてきた
But my knees are bruised from kneeling to you
でもあなたに跪いてきた私の膝は傷だらけ
I've had enough, but you're too hard to quit
私は十分尽くしたと思う 、でもあなたから離れるのってこんなに難しい
We've had our fun, now your sugar makes me sick
私たちは私たちの時間を楽しんだ 、今はあなたの多すぎる砂糖が私を苦しめる
I've lied for you and I liked it too
あなたの為の嘘なら喜んでついてきた
But my makeup's ruined
でも涙でメイクはボロボロ
And now I'm laughing through my tears
そして今は涙を流しながら笑ってる
I'm crying through my fear
恐怖に怯えながら泣いてるの
But, baby, if I had to choose
でもね、もし私が選ばなきゃいけないなら
The joke's on you
制裁はあんたに受けてもらう
The joke's on you
制裁はあんたに受けてもらう
God knows I've tried to be kind
神様だって私が努力してきたことを認めるわ
But I won't just lay down and die
でもこのまま横になって死ぬなんてできない
Wearing a fake smile
作り笑いをしながらね
The joke's on you
制裁はあんたに受けてもらう
My heart's gone bad, now it won't beat for you
私の心は腐り切った 、今はあなたにときめくこともない
You had your laugh, now I won't play the fool
あなたは戯ける私を見て笑ってた、 今はあなたを笑わせたいとも思わない
I've lied for you and I liked it too
あなたの為の嘘なら喜んでついてきた
But I'm black and blue from bleeding for you
でもあなたの為に血を流してきた体はボロボロ
You struck the match, burned me out so fast
あなたはマッチに火をつけて、私を燃やし尽くした
Look what we had, now it's turned to ash
その結果を見てよ、すっかり灰になっちゃった
I've lied for you and I liked it too
あなたの為の嘘なら喜んでついてきた
But my makeup's ruined
でも涙でメイクはボロボロ
And now I'm laughing through my tears
そして今は涙を流しながら笑ってる
I'm crying through my fear
恐怖に怯えながら泣いてるの
But, baby, if I had to choose
でもね、もし私が選ばなきゃいけないなら
The joke's on you
制裁はあんたに受けてもらう
The joke's on you
制裁はあんたに受けてもらう
God knows I've tried to be kind
神様だって私が努力してきたことを認めるわ
But I won't just lay down and die
でもこのまま横になって死ぬなんてできない
Wearing a fake smile
作り笑いをしながらね
The joke's on you
制裁はあんたに受けてもらう