2021BTSFESTA 603

ご訪問ありがとうございます

2021.06.03 D-10

2021 BTS Profile

BTS_official@bts_bighit
[#2021BTSFESTA]♾6032021 BTS Profile : 우리가 쓰는 프로필, 내가 쓰는 프로필(https://t.co/1yzz2zurDV)#2021BTSFESTA… https://t.co/57ajfkVWGz
2021年06月03日 00:00

色んなバージョンがきましたね〜。

全員のはまだ見れてません。

なんせ韓国語が分からないので

賢いPapagoで翻訳かけても、みんな

筆記体のように崩して書いてるので、

ちゃんと読み込んでくれない字があるのよ。

逆にこの字何？って思ってもちゃんと

読み込んでくれるのでその時は

ありがたいですが･･･

なので自分で翻訳機にかけながら、

分からないところは、Twitterで訳して

くださってる方の力を借りて

なんとかやりました

選挙のポスター風にしたのね

個人のプロフィール

個性が出てるよね🤔

テテちゃん経歴これから作るよって

面白すぎるんやけど🤣

赤字で書いてるところは全て

お借りしています🙇🏻‍♀️

IAN🥞🐝@IAN7209
🐯▶️🐿「何でこんなに優しいの賞」🐯これ以上優しくしなくていい賞~~(直訳 : ほどほどに優しくしないと~)🐯▶️🐣「笑え賞」🐯笑え賞、そうすると福が来る賞🐯▶️🐰「やめなさい賞」🐯運動やめなさい賞 https://t.co/ykVkGKZNqw
2021年06月03日 02:23

IAN🥞🐝@IAN7209
🐯が🐯にあげたい賞「七畳飯床(賞)」🐯毎日スケジュールこなすのご苦労様って意味で七畳飯床をあげます。よほっ、芹おいしい* 七畳飯床はおかずが7つ出てる豪華な食卓？一食？のことを言います🥺🐯感想🐯ありがとう⬇️ https://t.co/Wz0uPVVmwW
2021年06月03日 02:23

IAN🥞🐝@IAN7209
🐰▶️🐣「可愛い賞」🐰顔も身長も、指も可愛い🐰▶️🐯「お~となになった賞」🐰成熟になった https://t.co/gxxc21AcUn
2021年06月03日 02:29

IAN🥞🐝@IAN7209
🐰が🐰にしてあげたい賞「想像(賞)」🐰普段多すぎる想像をするからあげる賞(無駄な考えも凄いしてる)🐰感想🐰これからもっと広くて、もっと沢山の想像をしながら熱情を常に逃さないように、がんばります！⬇️ https://t.co/KpSUUcbLTU
2021年06月03日 02:29

テテユニバース ✧@BTSV_JPN
2021 BTS Profileテテver和訳③画像添付④理解して賞：最近スケジュールで力もたくさん使ってるし、色んなことで沢山心配もしているし、アミに会いたいのに出来ないけど十分理解してほしい。#テテ #テヒョン https://t.co/dNplgKOhQj
2021年06月03日 00:58

翻訳お借りしました🙇🏻‍♀️

IAN🥞🐝@IAN7209
2020年の評価🐨ある程度新しい人になれた(！)無力感はまだちょっと(乗り越えるのが)難しいけど。。🐱英語は勉強中🐹計画を守れなかったけど、臨機応変できて上手く生き延びたな🐿辛い時期だったけど、良く耐えた。頑張ったよ、と… https://t.co/2LcD95dv5G
2021年06月03日 00:29

翻訳お借りしました🙇🏻‍♀️