今日は通訳jをやったのです。
すっごく困った質問をされたのです。
で、それは何かと言うと
「生きているとは何？？ 生きるとは、どういう事？？」。
こんなの考えた事はありませんよ(＾＾ゞ
私はたくさん通訳をやった事はありますが、この様な事を訊かれた事は、今までありませんでしたよ(;^_^A
これ以外に困った事は
「日本人は仏教を信じている人が多いが、神道とごちゃ混ぜだ。 日本人は仏教と神道のどちらを信じているんだ？」。
すっごく難しいし、困りましたよ。
一応
「日本人は宗教に寛容です。 八百万の神がそのいい例です」と。
これ以外、どの様に答えたら、いいのかな？？(?_?)
乱文で失礼します。
