リアルに聞く派

ブログネタ：字幕派？吹き替え派？ 参加中
本文はここから





まぁ　リアルにイングリッシュなら聞きたい派だね

吹き替え版って　なんかリアリティーがなくて嫌なんだ

もちろん日本語だから悪くはないけど

本当にそんなセリフなのかなって　勘ぐっちゃうの(苦笑)

あと　なぜか西洋人風の日本語になってるとかウケる

そんな言い回しする　日本人はいないだろみたいな

字幕も　見てると　スラングなんかは

ちょっとニュアンス違うだろとか　思ったりしながら観てる(笑)