Speakingは言うまでもなく、ListeningもReadingも撃沈。
Writingは時間とアイデアがすぐ思いつくかの勝負。
言い慣れているフレーズとか表現とかすぐ出てきますけど、
電話して質問したり予約とったりしたとか、図書館でマダムと雑談したとか、
そんな段階の話じゃなくて、
例えば、映画の詳細などを英語で説明できるレベル以上のことがしたいんです。
もう、I cannot hit upon right and appropriate words quickly.状態で、It is absolutely beyond me.です。
無理だぁ。日本で学んだという事実が完全に悪影響を起こしている。
Listeningがうまくいかないと、Speakingに影響がでるのは明らかですし…。
そんな中、「YOUは何しに日本へ」からちょっとだけ元気をもらったわけなんですけど。。
テレビ番組なので何とも言えないところがありますが、日本語話せる海外の方多いなぁ。
(何より英語圏じゃなくても英語をきちんと話せている人が多い)
自分の英語のレベルは相当低レベルなんですが、他の言語の習得も目指したいと思いますね。。
It comes near to stating the obvious that reading and listening to English is really horrible for me as well as speaking.
In terms of writing English, it is very important to come up with some good ideas and finish writing within time limit.
I would like to be able to explain about things such as film details or do more advanced things in English.
Perhaps, several serious problems with my English are provoked by the fact that I have studied English in both my country and another country where English is spoken. Poor listening skills might affect speaking skills badly.
However, I wish to learn other languages with the exception of my mother tongue and English in order to know about a variety of cultures.
I know that there is something weird with my English.
前述した番組に出演する日本語でやりとりできる海外の方の日本語レベルぐらいに自分の英語力をもっていきたい。
はぁ。。泣ける。。どこで人生…これからどうなることやら・・・努力が足りん。。
