Vanessa Paradis
1990年 ｢Variation Sur Le Meme T'aime｣より
多分、歌手・女優よりジョニー・デップの伴侶としての知名度が高いかもしれません
フランスのアイドル歌手としてデビュー
その後、女優としても活動してましたが、出産のため活動は一時休止していたようです
日本で言えば工藤静香みたいな感じの人生送ってるね
彼女のアイドル時代の曲もかわいい(BE MY BABYとか)けど
ゲーンズブールが全面的に詞を提供したこのアルバムが私は好き
舌足らずな歌い方がいい当時17才にしてこんな曲が歌えるとは・・・
フレンチポンプにロックを掛け合わせたような曲が多く、
彼女の歌い方もあるのだけど、フランス語がすごくすっきりと聞こえて聴きやすい
フランス語はさすがにわからないので歌詞カードで確認・・・
久しぶりに聴いた｢Au Charme Non Plus｣
最初に聴いた時から好きだったのですが、
まさか自分がこの曲と同じような境遇に陥るとは今さら驚き・・・
ちょっと長いけど今回は歌詞つきで
↓
Toute tes tendances Tes extravagances
Je connais Jusqu'au bout des doigts
Tous tes plans sequences Aujourd'hui me laissent dans l'indifference
Je ne sais pas pourquoi
Brillent par leur absence Mes larmes Tu ne m'auras plus
Rends toi a l'evidence Au charme Non plus
Voici l'echeance J'te rends ton alliance
Assez De cette bague a mon doigt
Trop de turbulences Je ne veux plus que hurle le silence
A cause de toi
Brillent par leur absence Mes larmes Tu ne m'auras plus
Rends toi a l'evidence Au charme Non plus Et trop tard se declenche
L'alarme Tu l'auras voulu Oui je te fais confiance Aux armes
Tu me tues Brillent par leur absence Mes larmes
Tu ne m'auras plus Rends toi a l'evidence Au charme Non plus
J'me fiais aux apparences Prudence
C'est la que tu m'aseue Je manquais d'experience
Innocence Perdue C'etait perdu d'avance Malchance
De l'ange dechu J'etais toute en nuances Esperances Decues
フランスのPVってどうして｢Decues・・・｣(がっかり)