C#版は放り出して、Ruby版の実装を進めていますが。

基本機能は一通り、実装できましたかね。
まだ穴は大きいのも含めいろいろ残っていますが。
まあその辺はおいおい。

いや早急に埋める必要があるものもありますが。
まあ一段落。
はしてますね。一応。

少なくともごく基本的なインターフェースはできました。

現状では、

WorkBook.open('C:\Book1.xlsx'do |book|
  x = book.Sheet1.A3
  y = book.Sheet2.B5
  book.Sheet1.A1 = x + y
end

という感じですね。
まあまだ基本機能だけですが、割といい線いってきていると思います。
まあ続けましょう。

ソースの公開は
https://github.com/potimarimo/SpreadsheetAsData
このへんで。