http://sakura.qp.land.to/?cmd=read&page=Customize%2F%C5%EA%B9%C6%2F20
あたりを利用して、サクラエディタをRuby編集用に設定したのですが、
同じ行に文字列が複数ある場合などに、色がおかしい気がします。

タイプ別設定の正規表現キーワードで、シングルクォーテーションとかは
/'[^\r\n]*?'/k
なんじゃないでしょうかね。

ダブルクォーテーションもですが。

メモも兼ねて書いておきます。