原木・どこで撮ったものか・・・・まるっとハムにした肉を、どうやら「原木」というようなのです。原語でもそのように言っているので、そのまま直訳した、ということなのかな。・「生ハム原木を買ってはいけない」というブログ記事を見つけました。もう、仰せのとおりにいたします。