目を焼かないように

・田中圭一編注『柴田収蔵日記』２（平凡社・東洋文庫）を見てたら、日蝕の話題にでくわした。

　四時九分より八時二分迄日蝕四分半。屡見るに依て虹彩の機関をたがひ、両三日間は細物を見るに半形は鮮明に見る事能はず（安政三（1856）年九月一日）

　「虹彩」とあるけれど網膜なのでしょう。あんたも好きねぇと言えばそれまでですが、職務柄、熱中して見てたんでしょうね。２～３日で回復したのは幸運でした。

・当時でも、それ相応の観測機器はあったようで、「日を望むに遠鏡を以てすれば、忽日火移り来る故、「ゾンガラス」と云物を用て、隔となして、これを防ぐ」（『管蠡秘言』1777年）としています。ゾンガラスはオランダ語なんでしょうね。サングラス。

・撮影するならフィルターが必要だけれど、ちと高い。