町村合併のはてな

・岐阜県の瑞穂市は、旧穂積町と旧巣南町の合併市。穂積町民は瑞穂市民に。「ホヅ（ズ）ミ」が「ミズホ」。ちょっとくすぐったいかもしれない。

・某先生のエッセイ集を読む。九州の「曽於」も「紀伊」と通じる同母音が連続する、音韻史上の興味深い地名。どんな場所かとググると、隣接する志布志市の記述にめぐりあった。やはり町村合併してできた市だ。

・合併前には志布志町があり、役場は志布志２丁目にあった。合併後、旧役場は支所・支庁になることが多く、住所も旧称を継ぐことが多い。旧志布志町役場も、志布志市志布志支所として志布志市志布志町志布志２丁目に存するとになった。

・では志布志市役所はどうか。旧有明町の町役場を使ったよう。

・旧称を踏襲するのは大事なことだ。が、「志布志」の字面からすると、機械的に真仮名をあてはめたように思える。語源を明らかにして、それを反映した地名を新たに名乗ってもよいではないか、とも思う。もちろん、第三者がとやかくいう問題ではない。主人公はそこに住む人たちであり、その民意が最大限に尊重・反映されるべきである。