イノダは、どっちだ

・「京都フォーク・デイズ」に収録されている「コーヒー・ブルース」。こちらのような歌詞です。イノダの位置を「三条堺町」と言っている。「三条通りに面した場所で、堺町通りとの交差点の東側か西側」ということになる。したがって、このイノダは三条支店だ。「三条通堺町東入ル」。

・ところが、「コーヒーブルース」でググッてみると、本店の方を紹介する例が多い。こちら（いや、こちらの方はちゃんと分かっている？）とか、こちらとか。で、本店の住所は「堺町通三条下ル」。略して堺町三条。

・う～、どちらが正しいのか。三条支店が最近できた、ということなら、本店しかない。言葉の調子で、つい「三条堺町」の順番にしてしまったと考えることになる。ところが、作詞者の高田渡（岐阜県北方町出身！）が京都に居たらしい１９７０年に三条支店ができているから話はむずかしい。

・別件。学生に「『あしたのジョー』の作詞者って寺山修司なんだよ」と言っても二重に通じないようなので、最近は言わなくなりました。