・できますね、テキストボックスで。
・テキストボックスのアイコンを押すと、ボン!と大きなのができますが、あわてずポイントして表示、ドラッグして好みの大きさに縮める。
・ボックスをクリックし、点々あるいは網々を右クリックして「テキストボックスの書式設定」をクリック。「色と線」で「塗りつぶしなし」「線なし」を選択、「レイアウト」は「前面」を選択。これで文書中に置いても文字以外は写らなくなります。
・ボックスをポイントし、Wordウィンドウの底辺にある「図形の調整」をクリック、「グリット……」をクリック、「位置合わせ」の2つのチェックはオフにする。これで位置の微調整ができるようになります。
・さて文字の入力。好みに入れてもらって、ポイントが大きければ、選択してポイントを下げます。このとき、上のツールバーにあるプルダウンメニューだと、最小が「8」しか選べない。が、ここは強引に4とか6とか入力してしまうんです! 好みの大きさに。

・以上をルビとか注の分とかだけ繰り返す……のは面倒くさいので、2個目以降は最初のボックスをコピー・ペーストします。ペーストの位置は好みに調整できず、真ん中に現れたりしますが、全体をドラッグして好みの位置に。
・これでバッチリ攻略! というよりは、こういう面倒はかけさせんでくれっ!