あおなみ線「ささしまライブ駅」

・あ、ほんとだ。「ｓａｓａｓｈｉｍａ　ｒａｉｂｕ」だ。これでよいのではないか。英語は知らなくてもローマ字が読める人の方が多いのだし。
・ん？　英語のアナウンスでも日本語的発音ですか。こうなると判断がにぶります。二重三重に考えるべきことが出てくるけれど、英語のなかなら英語発音でよさそうだし、日本の地名なのだから日本風発音で通したとも見られるし、日本語アナウンスに続いての英語アナウンスなんだから英語発音の方がよさそうだし……