筋のとおった「寺小屋」

・「てらこや」という発音に対応する単語の漢字表記。「寺子屋」（寺子／屋）であって、「寺小屋」（寺／小屋）ではない、というのが正しいとされています。が、岐阜にもある英語塾「望夢英語寺小屋」が面白い。漢字は「寺小屋」なので、一瞬間違いかと思ってしまいますが、読みが「てらごや」。ＵＲＬもhttp://www.teragoya.net/。うむ、ちゃんと筋が通っている。「寺子屋」の間違いじゃないんだ。
・でも、それならそれで、なぜ「寺」を含む言葉を使ったのかが、よく分からない。今度、聞いてみようかな。