・二重に違和感。
(1)「教え子」という属性(関係?)は一生消えないものと思っていたが、当事者間に何か不都合があると解消されるのだろうか。「縁が切れる」?
(2)そうではなく、実際に教えているあいだだけ「教え子」というような、新しい用法ができたのか(そうした用法は以前からあったが、私が知らなかっただけ?)。
・この件だけではなく、良からぬ件で「川口市」という地名をよく聞く気がします。ちょっと不穏な感じ。