「〈梅雨〉小袖昔八丈」

・『髪結新三』の本当の題名が『梅雨小袖昔八丈』。というか、『梅雨小袖昔八丈』のうち、美悪・新三を中心に抜粋したバージョンが『髪結新三』と言われた方が分かりやすい？（俄か勉強丸出し）
・で、新三の長屋の場で、観葉植物・ホトトギス・初鰹が出てくる。つまり「目に（は）青葉　山ほととぎす　初鰹」。そんなことを番付（プログラム）の解説で知って軽いショック。10月ですよ、今月は。初夏の景物を突きつけられてもねぇ。でも、南に帰るホトトギスもあるし、戻り鰹もある。〈梅雨〉は秋の長雨かな……　などと無理やり納得して没入したわけでした。
・さっと検索して、すぐに同志と出会えるのが、ネット時代のありがたさ。「劇場の天使」さん。少しはむっとしてもいいようです。