・鵜飼事務所から南西にのびる道には、元廻船問屋の旧家が立ち並ぶ。入り口付近にある酒屋さんの看板に「〆.」の商標。なんと読むか、聞いたものかどうかと迷っていると、自販機に答えがありました。「シメボシと読みます」。よく尋ねられるのでしょうね。嵯峨野の奥に同じ読み方の地名があります。近くには清和天皇陵も。「〆.」も高貴な由緒があるのでしょうか。
家紋などで点をホシと読むことはあるようですが、字ではどうなんでしょう。やはり珍しい? いや、「〆.」の場合、商標だから家紋(=図形・図案)に近いと見るべきかもしれません。一方、ヤマサとかヤマキのように文字を導入するのは普通のことでもある。文字としても図案としても読める、それが商標の性格なのでしょう。