・「ショール」と「おしやれ」。ともに拗音を含むのですが、その表記が小書きと並み書き(大書き?)。外来語は正確に、ということでしょうか。そのわりには「レーンコート」ですが、当時はこれが普通だったかもしれない。「人+十」はお馴染みではありますが、新たに看板に書かれるとしたらどうなるんでしょう。もう廃語いや廃字でしょうか。