こんな状態で運転していたと思うと本当にゾッとします。

歩幅を考えれば、アクセル⇆ブレーキの踏み替えもスムーズにいかないのは明らかです。

もちろんブレーキを踏む力もないでしょう

こんな状態なのに運転をさせ続けた家族も問題だし

謝罪の言葉の「それだけです」本当に悪いと思っているのか疑問です。
本来詫びる際は顔を出して、
人の目を見て頭を下げることで誠意を伝えるべきでは?